随意春芳歇,王孙自可留表达了诗人什么样的心愿随意春芳歇，王孙自可留？——探寻古

随意春芳歇，王孙可自留，翻译？

这句诗出自唐代诗人王维的《山居秋暝》，其翻译如下：

1、译文：任由春日的花朵随风飘散，王孙们在此可悠然久留。

2、翻译：春花虽随季节消逝，王孙们在这幽静的山林中，却可悠然自得，长久停留。

3、翻译：春日的花香任其消散，秋山之美足以让王孙们流连忘返。

《山居秋暝》是王维的代表作其中一个，描绘了一幅清新宁静的秋日山居图，下面内容是全诗的翻译：

原文：空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文：雨后空山清新，天气渐入秋凉。

明月穿过松林，清泉在石上流淌。

竹林中笑语喧哗，洗衣女归家。

莲叶轻轻摇曳，渔舟顺流而下。

春日的花朵任其凋零，王孙们自可悠然久留。

“随意春芳歇，王孙自可留”这句话的意思是：春日的花朵不妨任其凋谢，秋天的山景足以让王孙们长久停留，这句话反映了诗人对天然美景的喜爱，以及对隐居生活的向往。

具体解释如下：

“随意春芳歇”：春日的花朵天然凋谢，这是天然规律，无需过多干预。

“王孙自可留”：王孙们（指隐居者）可以在这秀丽的秋山中长久停留，享受这份宁静与美好。