下面内容是 X JAPAN 的经典歌曲 《Endless Rain》 的完整歌词，包含日语原文、罗马音及中文翻译（综合整理自官方发行版本及权威翻译）：
《Endless Rain》
作词作曲：YOSHIKI
演唱：X JAPAN
日语歌词
I’m walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺し続けて彷徨ういつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻薬
途方にくれた心を静かに溶かす
舞い上がる愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You’re just an illusion
When I’m awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert
It’s a dream, I’m in love with you
まどろみ抱きしめて
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can’t find my way without you
The dream is over
声にならない言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain…
中文翻译
我在雨中独行
漫无目的 雨水浸透我受伤的身躯
缠绕着冻结的喧嚣
无止境地杀戮与彷徨
直至忘却你的爱
睡眠是剂
让迷惘的心归于平静
任飞舞的爱翩然起舞
颤抖的身躯被记忆的玫瑰包裹
我将对你的爱深藏心底
无尽的雨 落在我心头的伤痕
让我忘却所有憎恨与悲伤
欢愉与悲伤的日子 悄然流逝
当我试图拥抱你 你却从眼前消逝
你仅是幻影
苏醒时 泪水已在沉睡的沙砾中干涸
我是沙漠中绽放的玫瑰
这是一场梦 我与你相恋
于半梦半醒间将你紧拥
无尽的雨 落在我心头的伤痕
让我忘却所有憎恨与悲伤
从梦中惊醒失去你 我迷失了路线
梦已终结
无声的言语反复回响
高耸的灰色墙壁
将过往的思念映照于梦中
直至忘却你的爱
无尽的雨 落在我心头的伤痕
让我忘却所有憎恨与悲伤
无尽的雨 让我永驻你心间
让我的心接纳你的泪水 承载你的回忆
无尽的雨 落在我心头的伤痕
让我忘却所有憎恨与悲伤
雨无止境…
歌曲背景与特点
1. 发行信息：
2. 音乐风格：
3. 文化影响：
> 经典段落解析：
> 副歌 “Endless rain, fall on my heart 心の傷に” 以雨隐喻无法愈合的伤痕，重复的恳求 “Let me forget…” 强化了绝望与救赎交织的情感张力，成为日本摇滚史上的永恒旋律。
