《论语’里面“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨”的含义
这句话出自《论语·阳货》,其意蕴含深刻,简而言之,这句话表达的是:女性和小人这两类人,因其性格和行为的独特性,难以与其相处,若过于亲近,他们可能表现出无礼和不逊;若过于疏远,他们则会产生怨恨,这句话提醒我们,在人际交往中,与这类人保持适当的距离是必要的,以避免受到他们的影响。
下面内容是对这句话的详细解读:
1. “唯女子与小人为难养也”意指女性和小人难以相处,这句话揭示了古代社会对女性和地位低下的“小人”的偏见,认为他们难以教育和管理。
2. “近之则不逊,远之则怨”进一步阐述了这种难以相处的特点,当大众过于亲近这类人时,他们可能会失去应有的尊重和谦虚;而如果大众疏远他们,他们则可能心生怨恨。
3. 从这句话中,我们可以看出孔子对人际关系的深刻洞察,他认为,与这类人相处时,需要掌握好远近的分寸,既要避免过于亲近而失礼,又要避免过于疏远而招致怨恨。
“近之则不逊,远之则怨”的含义
“近之则不逊,远之则怨”这句话意味着,如果与人过于亲近,对方可能会表现出不尊重和不谦虚的态度;而如果过于疏远,对方则可能心生怨恨,这句话反映了人际交往中的一种微妙平衡,提醒我们在与不同的人相处时,要掌握好距离,避免出现尴尬的局面。
《论语’里面“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨”的翻译
这句话的翻译如下:
“只有对于妻子和小人这两类人,才比较难以管理和养育,如果太亲近他们,他们就会变得不尊重你;如果疏远他们,他们又会埋怨你。”
这句话揭示了孔子对人际关系的深刻认识,提醒我们在与不同的人相处时,要善于把握距离,避免因距离不当而引发矛盾。